提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许琮所作五言律诗,写江上望月之景。诗人借澄明月色与江岸风光,由景入情,抒发羁旅漂泊中对闺中亲人的深切思念与离愁别绪。
译文
今夜江边的月亮,光辉显得格外明亮。
一轮圆月高悬于碧蓝的天河之上,百里之外的山城都清晰可见。
两岸的花朵在月光映照下更添洁白,层层波浪在月色中流转着青幽之色。
遥想家中闺阁里的亲人,此刻正对着明月,倍增离别的深情。
注释
碧汉:指青天、银河。
山城:依山而建的城郭。
闺阁:女子居住的内室,此处代指家中的妻子或亲人。
重:更加,增添。
离情:离别相思之情。
赏析
此诗以月为线索,情景交融。首联点题,颔联以“一轮”对“百里”,境界开阔,极写月色澄明;颈联“花添白”“浪转青”从视觉着笔,以动衬静,细腻描绘月下江景的清丽空灵。尾联由景及人,从自身望月转为想象闺中人望月怀远,化用杜甫“遥怜小儿女”笔法,将单向思念升华为双向牵挂,使离情更为深沉婉曲。全诗语言清丽自然,意境澄澈悠远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。