诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆远曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许琮所作闺怨诗,借秋夜寒露、春尽杨花等意象,抒写女子对远方征人的深切思念与孤寂愁绪,末句以寄书鲤鱼典故寄托音讯难通的幽怨。

译文

寒露降下花儿受冷香气消散,身上单薄的罗衣轻软如秋水般寒凉。 梧桐叶落声止宫门金铺已关闭,长久凝望明月只觉青天也显得清闲。 含泪眼看春光却不知归向何处,飘零的杨花化作浮萍随水远去。 可怜她身上环佩闪烁着错落光芒,独自在南塘采莲虽艳丽却孤单。 南塘弯曲处菖蒲叶片薄利如剑,杂乱地划破波纹搅碎了水中空绿。 今夜想要寄封书信给远方的你,切莫让那传书的鲤鱼群因疑虑而沉滞不前。

注释

单罗:轻薄丝织品制成的夏衣,此处反衬秋寒体感。 金铺:门上兽首形铜环底座,代指宫门或闺阁之门。 环珮:古人系于腰间的玉饰,行走时发声,代指女子仪态。 菖:即菖蒲,水生植物,叶形细长似剑。 波文:同“波纹”,水面涟漪。 鲤鱼群:古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典,后世以鲤鱼代指书信或信使。 疑杀:极度疑虑、迟疑不前,“杀”为程度副词。

赏析

此诗艺术特色在于时空交错与感官通感。首联以触觉写秋寒,颔联转视觉写月夜之寂,颈联忽忆春尽杨花化萍,暗喻身世飘零。诗中“菖薄如剑”“乱割波文”以锐利意象外化内心痛楚,极具张力。末句化用鲤鱼传书典故,却翻出新意,不怨鱼雁无凭,反劝信使莫疑,将盼信之切与恐信不达的矛盾心理刻画入微。全篇辞采清丽而情致深婉,在宋诗理趣之外保留了晚唐余韵,展现了闺怨题材中细腻独特的审美表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许琮的其他作品