提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许琮《感秋诗》其三,借秋风落叶与归雁意象抒发羁旅思乡之情。诗人触景生情,感叹自身困顿不得归,深切表达对父母养育之恩的愧疚与思念。
译文
秋风吹起,树木凋零,繁茂的景象已然停歇。
心中挂念着故乡,怎忍心再仰望这轮明月?
众人皆怀归乡之念,鸟儿也向往着碧空自由飞翔。
大雁嗷嗷悲鸣,聚集在那水泽之中。
唯独我为何如此,身陷这尘世的罗网束缚?
父亲啊母亲啊,生养我的恩情实在太多太重。
注释
木非:指树木凋零衰败,“非”通“菲”,意为微薄、衰残。
菀焉:形容草木茂盛的样子,此处反衬秋来盛景消逝。
视月:望月,古人常以望月寄托思乡怀亲之情。
碧:指碧空,象征自由与归途。
中泽:泽中,水草丛生的沼泽地,为大雁栖息之所。
伊何:为何,为什么。
罗此网罗:前一个“罗”为动词,遭受、陷入;后一个“网罗”喻指仕途羁绊或人生困境。
实多:确实很多,极言父母恩德深重。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借秋风落叶渲染萧瑟氛围,奠定悲凉基调。诗中“众念思归”与“我独伊何”形成强烈对比,凸显诗人羁旅困顿的独特痛苦。雁集泽中尚得其所,人陷网罗却难归乡,物我对照更显沉痛。结尾直抒胸臆,呼告父母,将思乡之情升华为对养育之恩的深切感念与愧疚,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深沉,承袭《诗经》四言体式,古雅凝重,在宋诗中别具一格,展现了古典诗歌以景寓情、因情及孝的传统美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。