提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许琮途经隋堤时,步晚唐罗隐原韵所作的怀古绝句。借隋堤柳色与莺啼之景,抒发对隋朝兴亡的历史感慨,以自然永恒反衬人事无常。
译文
万千柳树青翠葱茏,远远望去绵延无际,
过往行人仍在谈论着隋朝的旧事。
黄莺啼鸣全然不顾昔日繁华早已消歇,
依旧伴随着春风飞上柔嫩的柳条。
注释
隋堤:隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸,后世成为咏史怀古的典型意象
罗昭谏:即晚唐诗人罗隐,字昭谏,其原作亦为咏隋堤之作
入望遥:映入眼帘,视野辽阔深远
繁华歇:指隋朝盛极而衰、国运终结
啼鶑:鸣叫的黄莺,象征不受人事变迁影响的自然生机
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,通过“万树青青”“春风柳条”等明媚春景,反衬隋朝覆灭的历史苍凉。后两句尤为精妙,“不管”二字赋予黄莺以无情之态,凸显自然永恒与人事短暂的强烈对比。行人“犹自说”与莺鸟“不管”形成张力,既承袭罗隐原韵的讽喻精神,又注入宋人理性观照历史的冷峻视角。全诗语言平易而意蕴深沉,于清新景物中寄寓兴亡之叹,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。