提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许琮行旅途中因风受阻于渡口,见杨柳萌发而感时光流逝、羁旅孤苦,遂作此诗抒发客路悲愁与对闺中人的深切思念。
译文
古老渡口边几株稀疏的杨柳泛着青色,
孤寂村落里细草在寒意中刚刚苏醒。
眼前春光简直要催人头发变白,
杯中浊酒又有谁肯让我停下不饮?
小院中那如柳腰般的身影如今寂寞无声,
天涯漂泊的魂梦多少次在幽暗中迷离。
不要说闺中之人长久地把我思念,
我这客路上彻夜听着悲风更觉凄凉。
注释
疎杨:稀疏的杨柳
冻还醒:指春草经冬冻后初生复苏
催头白:感叹时光易逝、愁绪催人衰老
放停:停止饮酒
腰肢:借指闺中妻子或意中人
寂寂:寂静冷落貌
冥冥:幽暗不明,形容梦境恍惚或思绪渺远
客路:旅途,羁旅之路
赏析
本诗以景起兴,首联“古渡”“孤村”勾勒出萧瑟早春图景,“冻还醒”三字精微传达出生命在严寒中挣扎复苏的痛感。颔联将春光与白发对照,以乐景写哀,倍增羁旅之愁。颈联由实入虚,以“腰肢寂寂”想象闺中人孤寂情态,与自身“魂梦冥冥”形成时空呼应,情感深沉婉曲。尾联翻进一层,不言己思人而劝人莫忆己,反以“悲风彻夜听”收束,将双向思念化为无尽凄楚,余韵悠长,尽显宋诗含蓄深挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。