提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许琮夜宿祥符寺,闻晓钟而感怀身世。借将军舍宅、陶令辞官之典,抒发对浮生艰难的怅惘与归隐山林的向往。
译文
枕上松涛阵阵,入夜倍觉清寒,
拂晓时分隔着帘幕,望见窗外一弯残月。
从竹榻上梦醒,听闻晨钟敲响之后,
深感尘世浮生艰难,心中怅然若绝。
还念及昔日将军能舍宅为寺,
又何妨像陶渊明那样未曾出仕或辞官归隐。
此身本该在山中栖居,
山川丘壑从来就被称作易于安顿身心之所。
注释
祥符寺:寺庙名,诗中提及将军舍宅,当有特定历史渊源。
晓钟:佛寺清晨报时的钟声,常引发文人羁旅或出世之思。
竹榻:竹制床榻,代指简朴清幽的居所或僧房。
怅绝:惆怅到了极点,形容内心极度失落感慨。
将军能舍宅:用典,指古代武将捐舍私宅改建寺院,喻放下世俗权位。
陶令:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐,为隐逸文化象征。
易安:容易安居,亦暗合心境安宁之意。
赏析
此诗以景起兴,松风残月营造清寂氛围,晓钟惊梦触发深沉慨叹。颔联“怅绝浮生出世难”直抒胸臆,道尽仕隐两难之苦。颈联巧用将军舍宅与陶令辞官二典,一舍一辞间彰显超脱之志,对仗工稳而意蕴深厚。尾联归结于“山中住”与“易安”,将个人归宿与自然丘壑融为一体,既是对前文怅惘的自我宽解,也体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,语言质朴而情致悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。