提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮任广南东路官职时所作,抒发其适应岭南风土后功成身退之志。诗中自谦边功微薄,庆幸生还,表达了辞官归隐、皈依佛门的深切愿望。
译文
来到南方已久,对这里的风俗水土已然适应,
事情既已妥当应当返回,岂敢故意违背初衷。
未能像马援那样立下铜柱之功可供记录,
只空自庆幸能像班超般在死前活着回到玉门关。
眼看行囊中剩余的药剂还在,令人怜惜病体未愈,
勉强凭靠马鞍支撑,才发觉体力依然微弱。
此番回去便要上交官印绶带辞去官职,
再回来此地传授佛法,继承祖师的衣钵。
注释
安之:指习惯于当地环境,心安于此。
故违:故意违背(朝廷命令或既定安排)。
铜柱:东汉马援平定交趾后立铜柱为界,此处代指边疆军功。
玉关:即玉门关,用班超“但愿生入玉门关”典故,喻指从边地生还。
余剂:剩余的药物,暗示诗人多病。
征鞍:马鞍,代指旅途奔波。
官印绶:官员的印章与系印丝带,代指官职。
祖师衣:禅宗祖师传法的袈裟,代指佛法传承或出家修行。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而旷达。颔联以马援铜柱与班超玉关对举,既自谦无功,又暗含对生还的庆幸,将仕途失意与生命珍重巧妙融合。颈联写病躯羁旅之态,“怜犹在”“觉尚微”细腻传达出身心俱疲之感,为尾联归隐张本。结句由世俗功名转向宗教解脱,辞官与传衣形成强烈对比,展现了宋代士大夫在宦海沉浮中寻求精神归宿的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。