提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮借咏东晋中兴史事以讽喻时政之作。诗人追怀晋元帝定都金陵、平定内乱的功业,感叹后世君主缺乏英武之气,寄寓对南宋朝廷偏安一隅、未能恢复中原的深沉忧愤。
译文
上林苑中蛙鸣阵阵,似在私下讥讽奸邪官员,
金陵城指顾之间,俨然成了新的长安帝都。
击唾壶高歌一曲,手持玉如意意气风发,
歌声断绝于石城之下,唯有刀锋箭镝透着寒意。
自古以来真龙化身中兴之主,
绝非那黄须儿辈所能比拟其武略。
当年斩杀王敦部将钱凤时心中的筹谋,
今日扬鞭策马,眼中已无胡虏之患。
黄尘弥漫遮天蔽日,重瞳之光渐趋微弱,
雨师不肯洒雨清洗,仿佛也疑忌世人知晓真相。
梦中惊醒时日影已转,惊觉时光已过正午,
骏马骄嘶狂风疾驰,哪里还容得人追赶。
一声吉祥祝语传来,宫禁之门归于宁静,
万国来朝笙歌齐奏,丹陛仪仗整齐庄严。
谁料山崩海动之际,叛贼忽如燃脐般自取灭亡,
天地重新开辟之时,又有谁来问鼎天下。
长江千里奔流真是险要啊,
辉煌的晋室基业随秦淮河水绵延流传。
江涛汹涌一洗而尽妖氛戾气,
湖阴之水千古澄澈,宛如琉璃般碧绿。
注释
上林:本指汉代皇家园林,此处借指南宋或东晋宫廷苑囿。
唾壶:用王敦酒后击唾壶咏曹操诗句典故,喻壮志难酬或豪情激愤。
石城:即石头城,在今南京,六朝军事重镇。
龙化:指帝王兴起或中兴之主应天顺人。
黄须阿奴:指曹彰或泛指勇武但非正统的武夫,此处反衬中兴主之德威。
斩鞅:借商鞅被杀典故,暗指晋明帝时平定王敦之乱中诛杀逆党之事。
重瞳:传说舜目重瞳,后泛指帝王或非凡人物之眼,此处喻国运衰微。
燃脐:典出董卓死后被点天灯燃脐,喻权奸恶有恶报、自取灭亡。
问鼎:指图谋政权或争夺天下。
湖阴:指金陵玄武湖一带水域,亦呼应诗题。
赏析
全诗以史入诗,结构跌宕,前段追忆东晋中兴之艰与君臣奋发之姿,中段笔锋陡转写国势衰颓与时不我待之叹,后段以江山永固收束,形成强烈对比。诗人善用典故,“唾壶”“燃脐”等意象凝练厚重,既精准勾勒历史场景,又暗含对南宋当权者苟安无为的尖锐批判。“江涛一洗妖氛息,湖阴千古琉璃碧”以景结情,将历史沧桑化为永恒自然之美,余韵悠长,寄托了对清明政治与山河重整的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。