提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮《古意二首》其二,描绘洞庭湖秋夜澄澈空明之景,以清丽笔触写水月星影与行舟声韵,展现宋人写景诗精工细密、意境幽远的艺术特色。
译文
九月洞庭湖水干涸浅落,
夜间俯视湖面,星斗倒影密集攒聚。
水神踏浪而行,踢动如寒玉般的波光,
船只驶过,耳畔传来珊珊悦耳的水声。
注释
干:指秋季水位下降,湖水变浅
瞰:从高处向下看,此处指俯视湖面
攒:聚集、簇拥貌
水官:传说中的水神或掌管水域之神
𥬞:同“踏”,踩踏之意
蹴:踢、踩
寒玉:比喻清澈冰冷的水波或月光下的水面
珊珊:形容玉石相击或水流轻缓悦耳之声
赏析
本诗以精炼意象勾勒洞庭秋夜图,首句点明时令与水势,次句以“倒影夜瞰”翻转视角,将天上星斗纳入水中,营造天地交融之境。后两句化静为动,“水官𥬞浪”赋予自然以神话色彩,“蹴寒玉”三字兼有视觉之清冷与触觉之质感,末句以声衬寂,珊珊水声反显夜湖幽邃。全诗语言工致而不板滞,想象奇崛而合情理,体现宋诗理趣与韵味并重的审美追求,于细微处见宇宙之大美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。