诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶诗六首 和归田园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王阮追和陶渊明《归园田居》之作,抒发仕途失意后对匡庐故园的眷恋与归隐之志,表达安贫乐道、回归自然的人生抉择。

译文

上天也怜爱我,让我出生在匡庐山。 曾勉力承继父母遗志,期望少年时便成就功名。 既无挽日回天之手,去追逐那遥远的虞渊落日; 又无谋求生计的才能,却拥有靠近城郭的良田。 富贵与我两不相合,为何还要滞留在这尘世间? 顾念那旉原的居所,仿佛就在瀑布之前。 原野空旷容易见到明月,山谷幽虚常常缭绕云烟。 边走边唱《紫芝曲》,醉酒后登上香炉峰顶。 想到这短暂百年人生,有此山水足以安享清闲。 倘若还不决意离去,只怕要让那青山为我凄然伤感。

注释

匡庐山:即庐山,在今江西九江,诗人故乡所在。 取日手:典出鲁阳挥戈返日,喻指挽救时局或扭转命运的非凡能力。 虞渊:神话中太阳落山之处,此处喻指不可企及的功名理想。 负郭田:靠近城郭的田地,代指祖传产业或基本生活保障。 旉原:地名,当为诗人故居所在的具体地点。 紫芝曲:相传为商山四皓隐居时所歌,后世用以象征高洁的隐逸情怀。 香炉:庐山香炉峰,以云雾缭绕著称。

赏析

此诗深得陶诗冲淡自然之神韵,语言质朴而情意真切。诗人以“皇天亦爱我”起笔,将个人命运与山川相连,奠定全诗温厚基调。中间以“既无……又无……”的排比句式坦陈才命不偶,毫无怨怼之气,反显豁达。“野旷易得月,谷虚常带烟”一联,以简净笔墨勾勒出匡庐空灵意境,视听交融,堪称写景佳句。结篇“使彼山凄然”运用拟人手法,将山水化为知己,把归隐之思升华为人与自然的精神对话,情感深沉隽永,体现了宋人学陶而自具面目的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品