提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王阮观钱塘江潮所作,描绘大潮汹涌澎湃之壮景,抒发三年漂泊海上后重见故土、感悟生还的复杂心绪。
译文
江水向着东南方向汇聚奔流,天地之气在子午时分最为集中。
浩瀚大洋如同沸腾的巨鼎,无数支流各自回旋往复。
高耸的堤岸瞬间被冲刷成深谷,迅猛的涛声如惊雷震破山岳。
我这漂泊海上三年的游子,见此壮阔景象才真正领悟到得以生还的庆幸。
注释
气钟:天地之气汇聚、集中。
子午:指子时与午时,此处特指潮汐涨落最盛的正午或半夜时分。
沸鼎:沸腾的锅,比喻海水翻腾激荡之状。
众溜:众多水流、支流。
高岸为谷:化用《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,形容潮水冲击力极大,使地形骤变。
浮海客:指长期漂泊于海上的旅人,作者自谓。
赏析
此诗以雄浑笔力刻画钱塘潮之险壮。首联点明时空,颔联“沸鼎”之喻极写潮水翻腾之势,颈联“高岸忽为谷”化用经典而贴切自然,“疾雷惊破山”以声衬势,视听交融,尽显造化神威。尾联由景入情,将自然奇观与个人三年浮海经历相勾连,“悟生还”三字沉郁顿挫,既含劫后余生之慨叹,又寓对天地伟力的敬畏。全诗气象峥嵘,情景交融,在宋人观潮诗中别具苍劲深沉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。