诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈弥高惠诗次韵言谢一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王阮酬答陈弥高惠赠诗作而写的次韵谢诗,表达得遇佳作的欣慰、自身漂泊的感慨及对友人建功立业的期许与惜别之情。

译文

我南下以来日日寻访人才,今日才得到你这清雅的诗篇,正合我心意。 我的归隐之计已定,如同乘木筏浮海而去;你此行初仕,恰似橘树越过淮河般需适应新境。 十年羁旅之梦常思乘兴而归,千里征尘未洗便忽然来到我的阶前。 听说你又要为功业奔波而去,唯独你能否无意于功名,与我同游仙山做个伴侣?

注释

次韵:依原诗韵脚及次序唱和 副所怀:符合我的心愿或期待 桴入海:乘小筏出海,喻指归隐避世 橘逾淮:典出《晏子春秋》,喻环境改变致事物性质变化,此处指友人初赴新任需适应 洪崖:传说中的仙人,代指隐逸修道之士

赏析

全诗以“访人才”起笔,将得诗之喜与识人之叹融为一体。颔联用典精切,“桴入海”自述退隐之志决绝,“橘逾淮”则委婉点出友人仕途新变,对仗工稳而意蕴深沉。颈联时空交错,十年旅梦与千里征尘对照,写尽宦游沧桑与相逢不易。尾联以问作结,既赞友人勋业心切,又流露挽留之意,在出世与入世的张力中深化了知己情谊,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品