提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王阮酬答友人来梓之作,借次韵唱和抒发淡泊名利、安于山水田园之志,并表达对故人未至共饮的怅惘与期盼之情。
译文
我本无心以谷璧之贵去陪衬蒲璧之荣,却有幸分得山光与水色交相辉映的清趣。
你若有宓子贱之才,本当治理单父那样的小邑;我如陶渊明一般,终究只合归隐柴桑故里。
身为百姓姑且竭尽今生之力勤勉度日,何必苛责子孙后代必须显达昌盛?
试问老朋友究竟因为何事耽搁,不来与我一同沉醉在这新酿美酒的醇香之中?
注释
次韵:依原诗用韵次序作诗酬和。
谷璧:古代贵族朝聘所用玉器,喻指高官厚禄或仕途荣宠。
蒲璧:刻有蒲纹的玉璧,地位次于谷璧,此处与谷璧对举,泛指官场等级。
子贱:孔子弟子宓子贱,曾治单父,鸣琴而治,后世称颂其贤能。
单父:古地名,宓子贱施政之处,代指地方官职。
渊明:东晋诗人陶渊明,辞官归隐柴桑,为隐逸典范。
柴桑:陶渊明故乡,代指隐居之地。
氓:平民百姓。
责子:期望、要求子孙。
酒醅:未滤去糟的酒,泛指新酿美酒。
赏析
全诗用典精切,以宓子贱、陶渊明自况与勉友,将仕隐抉择化为从容自适的人生态度。“无心谷璧”“有分山光”对仗工稳,凸显超脱名利、寄情山水之志。颈联“为氓且尽今生力,责子宁须后代昌”语浅意深,体现宋人务实通达的生命观,不慕虚名、不求后嗣显达,唯重当下躬行。尾联以问作结,将哲理沉思转为对故人的真切思念,酒醅香中蕴含深厚情谊,使全诗在旷达之外更添温厚人情,格调清雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。