提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮题咏竹斋之作，借竹林清幽之境与封侯典故的对比，抒发对功名利禄的淡泊及对隐逸高洁生活的向往。
译文
一圈苍翠寒绿的竹林环绕锁住了城郭，
竹林深处茅檐小屋更是隔绝了世俗尘嚣。
世人皆道千户封侯需有千亩竹林之富，
可叹那些燕颔虎头、相貌威武的功名之士啊。
注释
城闉：古代城门外层的曲城，此处泛指城郭。
绝尘：隔绝尘世喧嚣，形容环境清幽或人品高洁。
千户封侯千亩是：化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等”典故。
燕颔虎头：形容人相貌威武雄壮，旧时被视为封侯拜将的贵相。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与强烈对比。前两句以“寒绿锁城”“茅檐绝尘”勾勒出竹斋清幽脱俗的意境，“锁”字炼字精妙，既写竹林之密，又喻心境之固。后两句反用《史记》中“千亩竹当千户侯”之典，将象征财富功名的“千户封侯”与代表隐逸高洁的竹斋并置，以“可怜”二字点醒世人，对追逐功名的“燕颔虎头”者寄予惋惜。全诗语言简淡而意蕴深沉，在宋诗理趣中寄托了诗人厌弃荣利、崇尚清雅的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。