诗词大全 名家 朝代 专题 名句

试院二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人王阮担任科举考官期间,抒发了虽向往江湖归隐之乐,却因肩负为国选材重任而深夜勤勉阅卷的复杂心境与责任担当。

译文

年老催人离去,心中只向往沧浪水色的隐逸之乐, 十幅轻帆高挂,随时便可启程归去。 然而为国家选拔人才的重任尚在肩头, 只好在夜深人静之时,来到试院批阅考卷文章。

注释

沧浪:指青苍色的水波,代指江湖隐逸生活,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。 张:张开、升起,此处指扬帆起航。 王事:指朝廷公务,特指为国家选拔人才的科举考试事务。 校:考核、审阅、评定。

赏析

本诗以对比手法见长,前两句写归隐之志,“老催”“乐沧浪”流露出对仕途倦怠与对自由的渴望;后两句笔锋一转,以“尚有”二字将个人情志让位于家国责任。“夜深来此校文章”以质朴白描勾勒出考官夤夜操劳的身影,毫无说教之气却尽显士大夫担当。全诗情感真挚克制,在出世与入世的张力中,塑造了一位既具文人雅趣又恪守职责的儒者形象,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品