提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王阮游历雪窦山时所作,描绘瀑布奇景。诗中以声、光、势多维写水,融自然造化与人文典故于一体,展现宋诗理趣与山水审美交融的特色。
译文
碧蓝晴空并无降雨,却忽然传来潺潺水声,
这飞瀑究竟是何人激发它奔流于山间?
佛塔在玉石般的水光映照下显现于岩石之侧,
冰柱因严寒凝结,正从屋檐间滴沥而下。
浩荡长风与瀑布轰鸣彼此应和,
天地间充沛的元气淋漓挥洒,挽之不住。
想要探究这水流真正的本源出处,
不知湘江之神可曾借来一枝斑竹以助探寻?
注释
雪窦:浙江奉化雪窦山,佛教名山,以千丈岩瀑布著称
潺潺:流水声,此处指晴天闻水声之奇
激:冲击、激荡,暗含人力或神力驱动之意
玉光:形容瀑布水色洁白如玉,反光映塔
元气:天地自然之本源气息,喻瀑布气势磅礴不可遏止
湘江斑:用舜妃泣竹成斑典故,喻探源之难与诗意幽渺
赏析
此诗艺术特色在于以疑问贯穿全篇,首联“无雨忽潺潺”设悬念,尾联“谁借一枝斑”留余韵,结构圆融。中二联视听交织,“玉光”“冰冻”写静态之美,“长风”“元气”状动态之势,刚柔相济。诗人将自然景观升华为对宇宙元气的体悟,体现宋诗重理趣特质。名句“元气淋漓挽不还”以抽象概念具象化瀑布不可阻挡的生命力,既写水势,亦寓天地运行之道,气象宏大而意蕴深远,展现了宋代山水诗由形入神的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。