提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋偏安、中原沦陷之际,诗人登临衡山,借五岳之景抒发家国之痛与对故国正统的坚守之情。
译文
中原大地被金人铁蹄践踏,腥膻之气弥漫沸腾,
五岳之中已有四座名山沦陷敌手,黯然失色。
唯有衡山保全了节操义理,未曾遭受异族玷辱,
千秋万代永远承载着大宋王朝的清明恩泽。
注释
膻羊腥犬:指代金人等北方游牧民族,含贬义,喻其野蛮入侵
沸:形容战乱动荡、局势混乱之状
昏:指沦陷于敌手,失去光明与正统
节义:气节与道义,此处拟人化指衡山未失华夏正统
戴:承受、蒙受
明恩:指宋朝皇帝的恩德与华夏文明的正统光辉
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句以“膻羊腥犬”“四岳昏”极写中原沦丧之惨烈,后两句转赞衡山“独不辱”,将自然山川人格化,赋予其忠贞节义的象征意义。诗人借山言志,既表达对国土分裂的悲愤,又寄托对华夏正统不灭的信念。“万年千载戴明恩”一句情感沉郁而坚定,将地理空间升华为文化精神的坚守,体现了南宋士人在危难中对民族气节的执着守望,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。