提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮途经湖南时所作，借山水抒怀。诗人以拟人手法写云霞遮望，含蓄表达对故地山水的眷恋与行旅中的孤寂惆怅之情。
译文
万千沟壑与层叠山岩仿佛皆是我一家，
别后徒然让烟霞空自封锁了这方天地。
悠闲的云彩不肯放行人纵目远眺，
故意飘向东南角上将视线遮挡。
注释
万壑千岩：形容山峦沟谷众多，地势险峻复杂
锁烟霞：指云雾缭绕遮蔽山色，如烟霞被锁住一般
闲云：悠然飘荡的云彩，此处赋予其人的情态
不放：不让，不许
赏析
本诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用。诗人将“万壑千岩”视作家人，赋予自然以亲情温度；又写“闲云”故意遮望，化无情之物为有情之态，使山水云霞皆具灵性。这种移情于景的手法，既写出湖南道中山水之奇秀，更深层传达出诗人对故地的深切眷恋与行旅孤寂。“闲云不放行人望，故向东南角上遮”二句尤为精警，以云的“故意”反衬人的无奈，将抽象的离愁别绪化为具体可感的画面，含蓄隽永，耐人寻味，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。