提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王阮贬谪湖南期间,抒发宦海失意与羁旅乡愁。诗人虽处潇湘胜境,却难掩对故园的深切思念,以景衬情,道出迁客内心的孤寂与无奈。
译文
失足被贬南来此地,转眼又过了两年,
故乡山中的猿鹤想必也因思念而凄然伤感。
潇湘之地并非没有美好的风景,
但终究觉得只有故乡才是真正安顿身心的别有天地的所在。
注释
失脚:喻指仕途受挫或遭贬谪。
故山:指故乡的山林,代指家乡。
祇:只,仅仅。
壶中:典出《后汉书·费长房传》,此处借指超脱尘俗的理想境界或心灵归宿,诗中暗指故园。
赏析
全诗以“失脚”起笔,直陈贬谪之痛与时光流逝之感。次句移情于物,借故山猿鹤之“凄然”反衬自身乡愁之深,物我交融。后两句转折跌宕,先扬潇湘佳景,旋即以“终觉”否定,凸显外在山水无法慰藉内心失落。末句“壶中别有天”用典精妙,将故园升华为精神避难所,既承道家隐逸意趣,又饱含对现实困境的无奈超越,情感沉郁而意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。