提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节途中，诗人因羁旅在外无法依俗登高赏菊，遂借酒排愁、以诗纪景，并遥想家中老亲持杯夜宴之景，抒发节日思亲与身世飘零之感。
译文
重阳登高本是旧时惯例，如今为何辜负了这美好年华？
想要佩戴紫萸却无人帮我系上，黄菊寂寞开放无人欣赏只能独自芬芳。
在愁绪中开拓心境须摆开酒阵，将沿途风光尽数收纳入诗囊之中。
遥想家中双亲此刻正举杯夜饮，菜肴果品横陈桌上映照着画烛光芒。
注释
九日：指农历九月初九重阳节
故常：旧有的习俗或惯例
年芳：美好的年华或时节
紫萸：即茱萸，重阳节有佩茱萸辟邪之俗
酒阵：喻指饮酒如布阵，形容借酒消愁之态
诗囊：装诗稿的袋子，代指诗歌创作
肴核：肉类与果类食品，泛指宴席菜肴
画烛：饰有彩绘的蜡烛，多用于节庆或富贵人家
赏析
全诗以重阳习俗起兴，通过“紫萸欲佩凭谁系”与“黄菊无人只自香”的对仗，将羁旅孤寂具象化，物我交融，哀而不伤。颈联以“酒阵”“诗囊”化解愁绪，展现文人雅士的自我调适。尾联转写想象中亲人团聚场景，以乐景衬哀情，使思亲之意更为深沉。语言平易而意蕴丰厚，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。