提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王阮秋日寄怀舍弟之作,抒写宦游漂泊之愁与思亲归隐之念,借秋景雁阵寄托羁旅沧桑与手足深情。
译文
自从因婚姻和仕宦离开家乡,又见西风吹起大雁排成行列南飞。
卧病中追忆昔日共乘劣马的旧约,梦里寻觅新诗却只梦见谢家池塘春草之句。
猿鹤惊怨于荒草三尺深,楚尾吴头相隔天涯一方。
若归去家中孩童定会嘲笑我,秋天的容颜已化作两鬓如霜的白发。
注释
婚宦:指结婚与做官,代指人生俗务羁绊。
款段:本指马行迟缓貌,后借指劣马或驽马,此处喻指兄弟早年贫贱时共骑之马。
池塘:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指梦中寻得佳句或思念兄弟之情。
猿惊鹤怨:形容山林荒芜凄清,亦暗寓隐士失侣之悲。
楚尾吴头:指长江中下游地区,古属楚吴交界,此处言兄弟分隔两地。
秋容:既指秋日萧瑟景象,亦双关诗人衰老憔悴的面容。
赏析
全诗以秋景起兴,融叙事、用典与抒情于一体。颔联巧用“款段”“池塘”二典,将兄弟旧约与文思追寻交织,含蓄深沉;颈联以“猿惊鹤怨”渲染离索之境,“楚尾吴头”点明空间阻隔,对仗工稳而意境苍凉。尾联以儿童笑鬓霜作结,化悲为自嘲,更显宦游迟暮之无奈。诗中“秋容已上鬓边霜”一句,将自然之秋与人生之秋叠合,语浅情深,堪称羁旅怀人之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。