诗词大全 名家 朝代 专题 名句

传舍中竹一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王阮任官驿舍期间,借咏竹抒发对高洁品格的坚守与仕途保全之难,并寄托归隐江湖、乞求钓竿以终老林泉的志向。

译文

那些随波逐流的浮花浪蕊不值一看,唯有在岁寒时节才配与这竹子相对观赏。 满野的竹笋如今已千变万化长成修竹,不知翔凤何时才会降临此地栖息觅食。 每日面对繁杂公文仍能保持潇洒风度,但在这官场之地想要保全天然本性实在艰难。 明年我也将辞官归隐江湖,还祝愿同年好友能赐我一根钓竿共赴渔樵之乐。

注释

传舍:古代供官员或行人歇宿的驿馆、旅舍。 浪蘂浮花:比喻轻浮不实、趋炎附势之人或事物。 此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”。 箨龙:竹笋的别称,因笋壳如龙鳞而得名。 翔凤:传说中非梧桐不栖、非竹实不食的凤凰,喻指贤才或高洁之士。 吏文:官府文书案牍。 同年:科举时代同榜考中者的互称。

赏析

全诗托物言志,以竹喻人,对比鲜明。首联贬斥浮华、推崇岁寒之节,奠定高洁基调;颔联写竹之繁盛与凤鸟不至,暗寓贤才难遇明主之叹;颈联由物及己,道出宦海保全真性之艰,情感沉郁;尾联直抒归隐之志,“乞钓竿”三字洒脱中见无奈。语言清雅而意蕴深沉,将咏物、抒情与身世之感融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“天生官地保全难”一句最为警策动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品