提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王阮夜游姑苏所作,记述月夜泛舟太湖的超逸体验。诗人以仙境喻水景,抒发涤荡尘俗、独享清欢的高洁情怀与避世之志。
译文
夜里是谁与我同乘仙筏,仿佛飞升到牵牛织女的星汉之家。
只觉得浑身沾满天上的雨露,绝无半点世俗的尘埃泥沙。
秋风阵阵吹来如寒玉般清凉,月光似熔化的银水泼洒在浪花之上。
拂晓归来后彼此互相叮嘱,这般超凡境界切莫轻易向俗人夸耀。
注释
灵槎:传说中往来天河的木筏,此处喻指游船
天雨露:既指夜间水汽,亦暗喻超脱尘世的仙家气息
世尘沙:比喻世俗纷扰与功利之心
寒玉:形容秋风清凉温润如玉
镕银:比喻月光照水,波光粼粼如熔化的白银
投晓:临近天明时分
等闲:轻易、随便
赏析
全诗以游仙笔法写实景,构思奇崛。首联借“灵槎”“牛女家”将泛舟升华为登临星河,奠定空灵基调。颔联以“天雨露”对“世尘沙”,通过身心感受的对比凸显精神净化。颈联“秋将寒玉清风阵,月借镕银泼浪花”为名句,以通感手法将触觉之凉、视觉之辉融为一体,“泼”字尤见月光倾泻的动态美。尾联“休向俗人夸”收束含蓄,既珍视此境之纯粹,又流露孤高自许、不与世同流的情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。