提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王阮重阳日陪友登高阳山所作,抒发怀古幽情与对同道友人的赞赏,表达超脱名利、渴望结社归隐及待决去留后寄讯东风的复杂心绪。
译文
读书时追怀古人,常恨生不逢时、难以相遇,
没想到在当今这个时代,竟然还能遇见您这样的贤公。
我们倾心交谈,心意自然超脱于世俗名利之外,
士人因得到您的品评题赞,身价品格便随之倍增。
在此地共饮一樽美酒,纵论文章,其乐无穷,
不知何年才能像古人那样,在三径之中结社同游?
等到我这尘世行踪的去留最终决定之后,
再另行托付春风,为您捎去我的消息。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
不谓:不料,没想到。
公:对友人的尊称。
品题:品评人物或诗文,加以题识赞誉。
三迳:即“三径”,典出蒋诩隐居故事,代指隐士居所或归隐生活。
结社:指文人雅士结成诗社或修行团体。
尘踪:世俗的行迹,此处指仕宦或漂泊生涯。
东风:春风,诗中借指传递音信的媒介。
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以“恨难逢”反衬“乃有公”,凸显对友人学识人品的高度推崇;颔联“心自对谈名利外”直抒胸臆,展现二人超越功利的精神契合,而“士知增价品题中”则暗含对知音赏识的感激。颈联由眼前论文之乐转入对未来结社归隐的期盼,虚实相生。尾联以“待得尘踪去留决”收束,将个人仕隐抉择与友情牵挂融为一体,寄讯东风之语含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。