提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王阮重阳日独泛松江所作,借秋景抒写岁月蹉跎之叹与归隐沧洲之志,流露仕途失意后寄情山水、安守吾道的旷达情怀。
译文
重阳节独自乘舟归来,松江上寂寥冷落,
舟中之人惊觉时光流逝,已违背了昔日期许。
本自期望如太一真人般栖身莲叶之上,
又何必遗憾没有白衣人送酒、菊花应节呢?
秋水退去,四面郊野显得格外空旷辽阔,
寒霜降临,千山草木都已稀疏凋零。
早已将隐居水滨的生活托付给自己的道心,
从此便该安心走下钓鱼矶,彻底归隐江湖。
注释
九日:农历九月九日重阳节
牢落:孤寂冷落的样子
岁月违:指时光流逝,壮志未酬或违背初心
太一:星名,亦指道家神祇,此处喻指超脱尘世的隐逸境界
莲叶是:以莲叶为归宿,象征高洁隐逸
白衣:典出陶渊明重阳无酒,友人遣白衣人送酒,代指知己或佳节雅事
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所
渔矶:水边突出的岩石,泛指垂钓隐居之所
赏析
全诗情景交融,意境疏朗苍凉。首联以“牢落”定调,直抒岁月蹉跎之惊;颔联巧用太一莲叶与白衣菊花典故,在自期中化解遗憾,显豁达胸襟。颈联“水收四面郊原阔,霜入千山草木稀”为千古名句,以简淡笔墨勾勒深秋江天寥廓、万物萧疏之景,既承上文孤寂之情,又启下文归隐之思,气象开阔而意蕴深沉。尾联点明主旨,将个人命运托付沧洲渔矶,完成从怅惘到安顿的精神超越,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。