提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮所作,描绘江南金市遭遇特大水灾的景象。诗人以羁旅之身亲历洪涝,借眼前汪洋恣肆之景,抒发身世飘零、命悬天地的深沉感慨。
译文
日光刚刚穿透门户照入室内,狂风裹挟着潮水忽然涌到门前。
郊外原野上雨点密集如注,窗户边浪花翻滚扑面而来。
船只系在每家每户的屋檐下,风帆飞扬于处处村落之间。
我这流落江南的漂泊过客,只能将微贱性命托付给苍茫天地。
注释
金市:地名,在今浙江嘉兴一带,宋代属江南水乡重镇。
雨脚:形容雨点密集下垂之状,如雨丝垂落如足。
窗牖:窗户。
羁客:寄居异乡的旅人。
微命:卑微的生命,自谦之词。
乾坤:天地,此处指浩渺无际的自然力量。
赏析
本诗以白描手法勾勒水灾全景,前四句由近及远、由内而外展现洪水骤至的惊心动魄,“浪花翻”“帆飞”等动态意象极具视觉冲击力。颈联“船系家家屋,帆飞处处村”对仗工稳,以反常之景写灾情之重,平静叙述中暗含悲悯。尾联由景入情,将个人渺小命运置于浩瀚乾坤之下,羁旅之愁与天地之威相互映照,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意境苍凉,体现了宋诗以理驭情、即事感怀的艺术特色,堪称纪灾诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。