诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳日青龙道中一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代上巳节途中,诗人王阮借踏青寻春之景,抒发身心倦怠、与世格格不入的感慨,寄托对归隐清净生活的向往及生涯未定的怅惘。

译文

身体疲倦地追寻着春天的景致,心中却怀想着结夏安居时的清净。 虽然还临照着曲水流觞的雅序,却不要再续写那丽人行乐的篇章。 世间的情态与我心意相异,漂泊的生涯何时才能安定成就。 只有江上的午潮殷勤地独自相送,水面平静无波似解人意。

注释

上巳日:农历三月初三,古人有临水修禊、踏青习俗。 结夏:佛教用语,指僧人夏季安居修行,此处喻指内心追求清净禅意。 曲水序:指东晋王羲之《兰亭集序》中记载的上巳节曲水流觞雅事。 丽人行:本指杜甫诗作,此处代指世俗繁华喧闹的游春宴乐场景。 午潮平:正午时分潮水平稳,既写实景,亦隐喻心境趋于平和或无奈接受现实。

赏析

全诗以“倦”字领起,将上巳佳节的热闹与诗人内心的疏离形成鲜明对照。颔联巧用典故,以“犹临”与“莫续”的转折,表明虽身处传统节俗之中,却无意追逐世俗欢娱,转而向往佛家结夏般的清寂境界。颈联直抒胸臆,道出与世态龃龉、生涯未卜的深沉苦闷。尾联以景结情,将满腔孤寂托付于殷勤相送的平潮,以自然之恒常反衬人事之飘零,含蓄蕴藉,余味悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品