提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王阮咏赞无锡惠山泉之作,借泉水之清冽涤荡尘氛,并追怀唐代名相李德裕,寄托对高洁品格与清明政治的向往。
译文
惠山泉水清澈澄明,宛如初融的雪水一般纯净,
其品质绝佳,远非松江第四桥下的江水所能比拟。
若能汲取这清凉甘冽的泉水,便可洗净世间的污浊瘴气,
不知何时才能再出现像李文饶那样识泉爱泉的贤臣?
注释
惠山泉:即无锡惠山天下第二泉,以水质清冽甘美著称
不数:不计入、比不上,表示惠山泉远胜后者
松江第四桥:指吴淞江上著名水源地,此处用作对比衬托
挹:舀取、汲取
清泠:形容水清凉洁净的样子
氛祲:本指妖邪不祥之气,此处喻指世俗尘垢或官场污浊
李文饶:唐代名相李德裕字文饶,曾极力推崇惠山泉并置驿传送
赏析
本诗以雪喻泉,首句“似雪初消”从视觉与触觉双重维度写出惠山泉的澄澈寒冽,意象清雅脱俗。次句以松江名水作衬,凸显其卓绝品质。后两句由物及人,将洗尘之愿与怀古之情交融,“洗氛祲”既赞泉水涤荡身心之功,又暗含对清明世道的期盼。结句追思李德裕,借古人爱泉雅事寄托对贤能政治的渴慕,使咏物诗超越了单纯的感官赞美,升华为兼具历史厚度与现实关怀的精神抒写,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。