提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮途经桃源万寿宫时所作,借桃花观旧址荒芜之景,抒发世事变迁、盛衰无常的深沉感慨,并翻用刘禹锡典故以寄新意。
译文
昔日人与桃花共存的盛事如今已荡然无存,
只有无数野生的兔葵在春风中摇曳飞舞。
令人伤感的是俯仰之间繁华已成古今陈迹,
深知此番沧桑与当年刘禹锡重游玄都观的情事并不相同。
注释
桃川万寿宫:即桃花源附近的道观,相传为纪念陶渊明或避秦人而建,后世屡经兴废。
兔葵:野生植物名,古诗文中常用来形容宫苑荒废、杂草丛生之景。
俯仰:低头抬头之间,喻指时间短暂或世事变化迅速。
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,其《再游玄都观》诗有“前度刘郎今又来”句,咏叹政治沉浮与人事代谢。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用典故而翻出新意。首句以“一空”写尽繁华消逝,次句以“兔葵舞春风”之乐景反衬遗址荒芜之哀情,极具张力。后两句由景入情,将眼前废墟与历史纵深相连,“伤心”二字点破主旨。结句特言“知与刘郎事不同”,既承认世事变迁的共性,又强调宋室南渡后山河破碎的独特悲凉,超越了个人荣辱之感,赋予怀古题材更深沉的家国忧思,情感厚重而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。