提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王阮途经江南目睹流民惨状,因自身无力救济而深感愧疚。此诗直抒胸臆,表达了士大夫面对民生疾苦时的自责与无奈,体现了儒家仁政爱民的情怀。
译文
走遍了江南各地的山川,
却没有钱归隐去买座山享受清闲。
可怜自己不在能够施展作为的职位上,
只能面对着流民一次次羞愧得汗颜。
注释
行尽:走遍,游历完。
买山:指购买山林以供隐居,典出《世说新语》,后世常以“买山”代指归隐。
施为地:指能够施展抱负、有所作为的官职或地位。
汗颜:因羞愧而脸上出汗,形容极度惭愧。
赏析
此诗语言质朴沉痛,不事雕琢而真情自现。前两句以“行尽”与“无钱”形成张力,表面叹归隐之难,实则暗衬流离之苦;后两句直陈心迹,“自怜”非为己悲,乃因无权济世而愧对流民。“空对”二字极具感染力,将诗人有心救民却无力回天的焦灼与自责刻画入微。全诗摒弃了宋诗常见的理趣议论,纯以赤诚之心感人,展现了南宋士人深切的忧患意识与道德担当,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。