提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王阮寄赠范成大组诗之末章,借陶渊明归隐典故自述心志,表达超脱尘俗却独重友盟的深情。
译文
自从像陶渊明那样辞官归隐后,我内心安然自得,
壶中天地更觉宇宙虚空般辽阔无边。
世间万事都已全然忘却,
唯有与您的盟约不敢有丝毫冷淡疏远。
注释
彭泽:指陶渊明曾任彭泽令,后辞官归隐,此处代指诗人自己退居林下
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指道家壶中别有天地,喻隐居境界或内心世界
太虚:指广阔无垠的宇宙天空,形容心境开阔空明
公盟:指与范成大之间的交谊盟誓,公为对范成大的尊称
寒:冷淡、背弃之意
赏析
本诗以陶潜归隐起兴,将个人安顿与精神超越融为一体。“壶中尤觉太虚宽”化用道教意象,以小见大展现隐者胸襟之旷达。后两句笔锋陡转,在“万事都忘”的超然中独留“公盟不敢寒”,形成强烈情感张力。这种于淡泊中见深情的写法,既承续了宋诗理趣,又彰显了士大夫重诺守信的人格风范,使全诗在闲适基调上增添了厚重的人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。