提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王阮寄赠范成大之作，借佛教典故赞颂友人归隐后超脱世俗名利、潜心修禅的高洁境界与精神追求。
译文
近来能够开辟出千年幽谷作为栖身之所，
归去之后并非为了思念那一箸鲈鱼的美味。
姑且示现维摩诘居士倚靠几案默然不语的姿态，
是要让如狮子般勇猛的修行者招致文殊菩萨的智慧。
注释
辟：开辟，开拓。
千年谷：指历史悠久、远离尘嚣的隐居山谷。
一筯鲈：典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，此处反用其意，言归隐非为口腹之欲。
维摩隠几相：指《维摩诘经》中维摩诘居士称病默然、以无言示法的典故。
狮子：喻指佛法中勇猛精进或具大威德的修行者。
文殊：文殊菩萨，象征智慧，此处代指至高佛理或觉悟境界。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用佛典与历史典故，将归隐主题提升至宗教哲思层面。诗人反用张翰“莼鲈之思”典故，否定归隐出于世俗享乐，转而以维摩诘“默然无言”之相彰显超越言语的真谛。末句以“狮子致文殊”作结，寓意通过勇猛修行证得无上智慧，既是对范成大晚年修禅境界的高度礼赞，也寄托了诗人自身对精神解脱的向往。全诗语言凝练典雅，禅意深邃，体现了宋诗以理入诗、尚意趣的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。