诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄范石湖五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王阮寄赠名臣范成大之作,借描绘石湖清冷山水之景,委婉赞叹友人虽处江湖之远,仍心系庙堂、才德未尽的高洁情怀。

译文

湖光山色奔涌汇聚,宛如美人紧蹙的黛眉, 湖水清澈晶莹闪烁,好似寒光凛冽的明镜。 缝补帝王衮服的丝线原本未曾用尽, 却被萧瑟西风吹拂到了垂钓的鱼竿之上。

注释

奔辏:形容山势水流聚集奔赴之状。 黛眉攒:喻指远山如女子聚拢的青黑眉毛。 晶荧:光亮闪烁貌。 补衮:修补天子礼服,喻指辅佐君王、匡正朝政。 元:通“原”,本来。

赏析

本诗构思精巧,前两句以“黛眉攒”“镜面寒”写石湖山水,既绘形又传神,营造出清峻高洁之境,暗合范成大品格。后两句运用典故与隐喻,“补衮之丝”象征治国才干,“钓鱼竿”代指隐逸生活,二者形成张力。诗人不言归隐之乐,反叹经世之才未尽而被迫闲居,将惋惜与敬仰融于西风钓竿的意象中,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品