诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄范石湖五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王阮寄赠南宋名臣范成大之作,赞其功成身退后获朝廷优宠,以午桥别墅典故称颂其文治武功与皇家恩荣兼备。

译文

在别馆中接受诏书赐予的俸禄,得以安逸休养,褒奖您昔日的忠贞勤勉。 在秘殿晋升官班位列显要,这是朝廷对旧日功勋的特别恩宠。 试向洛阳午桥一带的诸多府第询问, 有谁的别墅能像您一样得到皇帝亲赐的奎章墨宝?

注释

殊庭:指宫苑别馆或退休大臣居所,此处代指范成大退居之所。 诏禄:皇帝下诏赐予的俸禄,特指致仕后的优待。 佚:通“逸”,安闲、休养之意。 秘殿:宫廷内殿,代指朝廷中枢。 升班:晋升官阶班次。 午桥:唐代裴度在洛阳午桥庄建别墅,后世用以代指名臣退隐雅居。 奎文:奎宿主文章,此处指皇帝御笔题词或赐书,象征极高荣耀。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳。首联以“殊庭”“秘殿”空间转换勾勒范成大由朝堂至林泉皆受恩宠的际遇,“佚忠勤”三字将君臣情谊与个人功业凝练表达。尾联借裴度午桥别墅典故作比,以反问句式强调范氏独得御赐奎文的殊荣,既赞其文采风流,更彰圣眷之隆。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不谄媚,在酬赠诗中兼具历史厚度与人情温度,体现了宋代士大夫对功成身退理想人格的推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品