提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王阮寻访隐士子虚未遇而作。诗中借寻访不遇之事,赞颂隐者超脱尘俗、高蹈世外的高洁品格,寄托了诗人对隐逸生活的向往与敬仰之情。
译文
清晨踏入千山万壑之间,
在白云缭绕的深处轻叩幽僻的柴门。
仙翁不愿被凡俗之人识得真容,
早已走出红尘喧嚣,再也不肯返回人间。
注释
子虚:虚构或代指隐逸高士之名,取“子虚乌有”之意,暗喻其人超凡难觅。
款:叩击,敲门。
幽关:幽深僻静的门户,指隐者居所。
仙翁:对隐士或修道者的尊称。
红尘:指繁华世俗社会。
赏析
此诗以寻访不遇为线索,构思巧妙。首二句以“千山万山”“白云深处”渲染环境之幽邃,烘托隐者居处之高洁脱俗,“款”字见出诗人恭敬虔诚之态。后二句转写不遇之因,非隐者不在,乃其主动避世、不染尘俗。“不许凡人识”“不肯还”语带决绝,将隐者孤高自守、彻底超脱的形象刻画得淋漓尽致。全诗语言清简,意境空灵,借不遇反显其志,表达了对高洁人格的深切仰慕与对隐逸境界的精神认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。