提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王阮酬和戴倅并寄赠苗侯之作,借灵璧退兵与黄河戍守之事,抒发对时局动荡、天命难违的感慨,兼寓对友人的思念与慰藉之情。
译文
灵璧撤军归来,心中的愤懑已然平息,
黄河边的戍守劳役,又成了一场虚张声势。
人们都说世间万事终究由命运主宰,
上天既设金木水火土五材,便注定难以废除兵戈。
国家尚有典章刑法,且元老重臣依然健在,
地势却无险可凭,唯见大江横亘眼前。
西风若能捎来淮南的消息,
烦请带到这空山之中,以慰藉客居者的情怀。
注释
灵壁:即灵璧,地名,在今安徽宿州,南宋时为宋金交战前线。
归师:撤回的军队。
虚声:徒有虚名或虚假的声势,指戍守有名无实。
五材:指金、木、水、火、土五种物质,古人认为兵器材质源于五材,故兵不可废。
典刑:典章法度与刑罚制度。
元老:指朝廷中德高望重的老臣。
形势:指地理上的险要屏障。
淮南:淮河以南地区,南宋抗金前线,亦为友人所在之地。
客情:客居他乡之人的孤寂情怀。
赏析
本诗融时事议论与个人情思于一体,语言沉郁顿挫。颔联“人言万事总由命,天设五材难去兵”以哲理入诗,将战乱频仍归于天命与物质必然,透出无奈而深刻的历史洞察。颈联对仗工稳,“元老在”与“大江横”形成人事与地利的张力,暗含对国势的忧思。尾联托西风传信,化刚健为柔婉,使全诗在苍凉时局感怀中收束于真挚友情,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。