诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日见桃一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王阮于冬日偶见桃花反季盛开,感时序错乱而作。借物候异常抒发对天道失序的忧虑,并寄寓晚年惜时伤逝之慨。

译文

梅花的花意还藏在花萼之中,桃花却已绽放出如腮的红花。 大地似乎嫌恶此时的节令,恐怕是历法统元出现了差错。 寒气使渔舟下的江水上涨,春光映亮了道观上空的云霞。 年老之后已无心赏玩景致,只是痴痴独坐惋惜流逝年华。

注释

桃腮:形容桃花盛开时娇艳如美人面颊。 时候:指季节、时令。 律:指古代用以候气的律管,代指历法节气。 统元:历法推算的起始基准,此处指历法纪年体系。 寒涨:因冬季寒冷或反常气候导致水位变化。 赏玩:欣赏玩味景物。

赏析

此诗以冬日桃花反常开放为切入点,首联以梅藏萼与桃放花形成鲜明对比,凸显物候乖违。颔联由景入理,直陈对天时失序、历法差谬的深层忧惧,体现宋诗重理趣特色。颈联转写寒水春霞交织之异象,渲染时空错位感。尾联收束于个人身世,将自然之异化为生命迟暮之叹,“痴坐惜年华”五字沉郁顿挫,把对天道紊乱的宏观关切与个体衰老的微观悲凉融为一体,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品