诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郑器先一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王阮寄赠友人郑器先之作,抒写二人情同手足的深厚友谊,表达暂别之际对谗言的忧虑及患难与共的决心,并期许归隐后重聚。

译文

我与你情谊深厚如同亲兄弟, 为人正直最痛恨奸邪与仇怨。 如今只是暂时离别远行而去, 姑且希望那些诽谤谗言止息。 怎敢忘记秦国正处贫弱之时, 深知越人同舟共济患难之情。 待不久后三径家园修葺完毕, 来日定要再相追随共游山水。

注释

疾雠:痛恨仇敌或奸邪小人。 谤谗:诽谤与谗言。 秦方瘠:典出《左传》,喻指国家或自身正处于困厄贫弱之时。 越共舟:即吴越同舟,喻处境艰难时同心协力、患难与共。 少须:稍待,不久之后。 三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或归隐生活。 追游:追随游览,指朋友间结伴同游。

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,以“如兄弟”定调,直抒胸臆。颔联由离别转入对现实政治环境的忧惧,暗含对友人的关切与自保之思。颈联连用“秦瘠”“越舟”二典,将个人情谊升华为患难与共的道义担当,对仗工整,意蕴厚重。尾联以归隐之约作结,既是对当下困境的超脱,亦是对未来重逢的坚定信念。诗中友情与家国之忧交织,体现了南宋士人在动荡时局中相互扶持、坚守节操的精神风貌,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品