提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王阮与友人周国宾同游庐山谷帘泉时所作,记述品茗雅集之乐,赞颂泉水清绝与茶味高妙,体现宋人尚茶崇雅的审美情趣。
译文
偶然间心满意足地汲取这珍贵的泉流,
两位妙人欣然结伴共赴这场胜游。
难怪席间交谈全无粗俗之语,
只因有谷帘泉水烹煮建茶于瓯中。
注释
得意:指心意满足、畅快适意。
挹:舀取,汲取。
珍流:对谷帘泉水的美称。
二妙:指作者与友人周国宾二人,赞其才德俱佳。
怪得:怪不得,难怪。
俗语:粗鄙庸俗的言语。
谷帘泉:庐山名泉,陆羽《茶经》评为天下第一水。
建茶:宋代福建建州所产贡茶,以团饼茶著称。
瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗。
赏析
此诗语言清雅简淡,以“无俗语”反衬茶泉之高洁,构思巧妙。诗人将自然胜景、名泉佳茗与人文雅趣融为一体,通过品茗场景展现宋代文人崇尚清谈、远离尘俗的精神追求。“怪得坐间无俗语”一句尤为精警,既赞美谷帘泉与建茶的涤荡心神之功,又暗寓君子之交淡如水、雅如茶的深层意蕴,体现了宋诗理趣与生活美学的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。