提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人王阮入山途中遇雨、被迫留宿开先寺之时。借雨后路阻之景，抒发对山灵挽留的感激与超脱尘俗的雅趣，体现宋人山水诗理趣交融的特色。
译文
雨水涨满道路，泥泞的痕迹终究还未干透，
断桥难行，实在没有办法让归去的马匹渡过。
想来是山中神灵有意挽留我在此住宿，
不把我当作寻常追逐名利的俗客来看待。
注释
卒：终究，到底。
济：渡水，此处指通过断桥。
归鞍：代指归途中的坐骑或行程。
山灵：山神。
侬：我，吴语方言自称。
俗驾：指世俗之人的车马，喻指庸俗的游客或官场中人。
赏析
本诗以拟人手法将自然困境转化为诗意机缘，艺术构思巧妙。前两句写实，描绘雨后泥滑桥断、归路受阻的狼狈；后两句笔锋一转，化怨为喜，将“无策”归因于“山灵有意”，赋予自然以人情味。这种反转不仅消解了旅途困顿的愁绪，更彰显了诗人自视清高、不染尘俗的精神境界。“不作寻常俗驾看”一句，既是自况亦是自嘲，在幽默中流露出对山林生活的深切认同与归属感，体现了宋诗尚理趣、重意脉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。