提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王阮郊居闲处时所作,抒写其远离尘嚣、闭门自守的心境。通过描绘幽静居所与自然景致,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦及在宁静中寻得精神寄托的隐逸情怀。
译文
涉足世事足以令人悔恨遗憾,不如闭门谢客安心退隐深藏。
诽谤之言在清闲中得以反省,内心之乐于寂静里渐渐滋长。
薜荔藤蔓每日沿着墙壁攀缘,美竹新笋春日穿透院墙生长。
近来实在没有什么事务可做,索性将沉醉当作安身之乡。
注释
悔吝:悔恨与遗憾,指处世不当招致的过失或烦恼。
杜门:关闭门户,指谢绝交游、隐居不出。
退藏:退隐藏身,语出《周易》,指贤者避世保全。
省:反省、察知。
琅玕:本指似玉的美石,古诗文中常借指翠竹或竹笋。
浑:全然、简直。
醉为乡:以醉酒之境作为精神归宿,化用“醉乡”典故。
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联直抒胸臆,以“悔吝”与“退藏”对比,奠定避世基调;颔联转入内心观照,“闲”与“静”互为表里,揭示修身养性之真谛。颈联写景精妙,“日缘壁”“春透墙”赋予薜荔与琅玕以动态生机,以自然之趣反衬人事之空,意境清幽脱俗。尾联以“醉为乡”收束,看似颓放实则蕴含对现实的无奈与超脱。诗中名句“谤从闲处省,乐向静中长”对仗工稳,哲理隽永,道出了士大夫在困境中自我调适的精神路径,颇具宋诗理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。