提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代王阮重游云居山遇旱之际,追忆昔日与友人杨文仲同游之乐,借山水之景抒发对友人的思念及渴望重逢的闲适情怀。
译文
回忆当年手扶湘竹杖,与你一同叩访赵州关。
山色虽美却不容久住,流水载着时光送我还。
如今仿佛从天上降落,又似从明镜之中走出。
笑问杨夫子啊,何时才能再得清闲共游?
注释
湘竹杖:以湘妃竹制成的手杖,代指游山行旅之具。
赵州关:云居山名胜,亦暗用唐代赵州禅师公案,寓禅意。
不容住:谓山景虽佳,然因旱灾或尘务缠身难以久留。
镜中间:喻水面清澈如镜,倒影清晰,亦指心境澄明。
杨夫子:对友人杨文仲的尊称。
赏析
本诗语言清雅自然,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“扶杖”“扣关”勾勒旧游雅趣,颔联“山好不容住”语带双关,既叹旱情阻游,又寓人生行止无常之哲思。颈联“从天上下,似出镜中间”以奇幻比喻写水光山色之澄澈空灵,意境超逸。尾联以笑问作结,将怀旧之情化为对重逢的殷切期盼,含蓄隽永。全诗在清淡笔触中寄寓深沉友情与对闲适生活的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。