诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王阮晚年泛舟江湖所作,抒写对江南水乡奇绝风光的眷恋,以及老去归隐渔樵、渴望同道共游的旷达情怀。

译文

霅川的荷叶浦水色清幽,彭蠡湖的石榴头风景秀丽。 这些地方都堪称奇绝之境,是我平生尽情遨游过的所在。 我向来贪恋这烟波浩渺的水国风光,如今老去只愿伴着一叶渔舟度日。 更有乘桴浮海的便利条件,不知还有谁愿意随我一同漂流?

注释

霅川:浙江湖州境内水名,以产莲闻名。 彭蠡:即今鄱阳湖,古称彭蠡泽。 石榴头:彭蠡湖畔地名或景观名。 烂游:尽兴畅游,指游历之广、之乐。 水国:江河湖泊纵横之地,此处代指江南水乡。 乘桴:乘坐木筏,典出《论语》,喻避世隐居或远行。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以对仗点出两处胜景,颔联“皆奇绝”“所烂游”直抒胸臆,展现诗人对山水的痴迷与阅历之丰。颈联“贪水国”与“只渔舟”形成时空对照,将毕生志趣凝于晚年归隐之愿,淡泊中见执着。尾联化用孔子“乘桴浮于海”典故,既言退隐之便,又以问句收束,流露出知音难觅的孤寂与对同道的殷切期盼,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王阮的其他作品