提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮所作,描绘秋日江防紧张局势。借扬子江天险与边隅戒备之景,抒发对国事安危的忧虑及对将士免受严寒之苦的深切悲悯。
译文
敌军的战马入秋后愈发矫健,江南百姓只能潜藏水底躲避兵祸。
荻花飘零令江面透出寒意,岸头草色枯黄尽显荒凉。
扬子江确是天然险阻,淮南一带整日忙于军务防备。
今夜边疆角落仍有披甲戍守的士兵,只愿上天不要降下寒霜冻伤他们。
注释
虏马:指金兵或北方敌军的战马。
吴侬:本指吴地人,此处代指南宋治下的江南百姓。
荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,常喻萧瑟凄凉。
扬子:即扬子江,长江下游别称,自古为军事要冲。
淮南:指淮河以南地区,南宋抗金前线。
边隅:边境偏僻之地。
飞霜:指降霜,象征严酷寒冷的气候。
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒秋日江防图景,首联“虏马健”与“吴侬藏”形成强烈对比,凸显敌强我弱之势。颔联借荻花、荒草渲染肃杀氛围,寓情于景。颈联点明地理险要与军情紧迫,尾联由宏大叙事转向个体关怀,“吾愿莫飞霜”一句质朴深沉,将忧国之情化为对戍卒的体恤,体现了宋代士大夫悲天悯人的情怀,语言简练而意蕴厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。