提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王阮悼念挚友张安国所作组诗之三,追忆二人志同道合、共议抗金的往事,痛惜友人壮志未酬身先死,抒发了深沉的知己之悲与家国之憾。
译文
违背世俗、不合时宜的人莫过于我,
真正懂得我的知音却只有你一人。
昔日时常相伴以诗文佐酒畅饮,
共同商议如何消灭入侵的金兵敌寇。
你尚未能脱离边塞云间的戍守生涯,
却已先一步去修撰地下的铭文了。
上天终究吝惜不肯成全你的志向,
让你再也无法重返军营为国效力。
注释
忤世:违背世俗,指性格刚直、不合流俗。
知音:彼此了解、情谊深厚的知己。
文字饮:以诗文助兴的饮酒聚会,指文人雅集。
殄:灭绝,消灭。
犬羊群:对金人侵略者的蔑称。
云间戍:指边远高峻之地的戍守任务。
地下文:指墓志铭或祭文,暗喻死亡。
吝:吝惜,引申为不肯给予、不予成全。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“忤世”与“知音”的对举开篇,凸显二人超越世俗的精神契合。颔联回忆往昔文武兼济的豪情,“文字饮”与“犬羊群”形成文事与武略的张力。颈联“未脱云间戍,先修地下文”对仗工稳,以空间之高迥与幽冥之深邃对照,将壮志未酬的悲剧感推向极致。尾联归咎天心,表面怨天,实则饱含对友人英年早逝、报国无门的无限痛惜,家国之恨与知己之悲交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。