提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人王阮途经彭泽时,借陶渊明弃官归隐典故,抒发对先贤高洁品格的追慕及自身仕途倦怠、向往林泉的复杂心绪。
译文
今天究竟是个什么日子啊,眼前只见前山连着后山,绵延不绝。
我们这些人凡事都疏懒成性,这一去不知何时才能归还。
想当年陶公复归田园何等英明爽朗,抛弃官职真如等闲之事般洒脱。
日后若有人怀念这两位高士,定会在这彭泽山水间怅然感伤。
注释
兹日:今日,此日。
吾曹:我等,我们这类人。
复辟:此处指恢复本真生活或重归田园,非指帝王复位。
英爽:英明豪迈,气度超脱。
二子:指陶渊明与作者自己,或泛指古今同类隐逸高士。
等闲:寻常,轻易,不在乎。
赏析
全诗语言质朴自然,以“前山连后山”的叠句勾勒出旅途漫长与心境迷茫,起兴巧妙。颔联自嘲“懒”字,实则暗含对官场束缚的厌倦。颈联赞陶渊明弃官之决绝英爽,将历史典故化为精神寄托,对比鲜明。尾联由古及今,以“惆怅”收束,既怀古人亦伤己身,情感沉郁顿挫。诗中“弃官真等闲”一句最为警策,道出超越功名的旷达境界,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。