提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王阮登临高远亭所作七律,记述携酒清游、登高览胜之雅趣,赞亭景之美可媲美庾公楼,抒发对江南山水的热爱与自得之情。
译文
携带一樽美酒作清雅之游,
行至方壶山最高处登临远眺。
青山在残霞明灭之处更显苍翠,
流水伴随着白鸟飞去的方向悠悠流淌。
苦于没有精妙诗句来描摹这天工巧景,
幸赖这座名亭足以宽慰旅人愁怀。
从此江南又增添了一处名胜景致,
不应只单独称道那著名的庾公楼。
注释
樽酒:盛酒的器皿,此处代指酒
方壶:山名,即方壶山,为登临之地
断霞:片段状的云霞,多指傍晚或雨后残霞
天巧:天然生成的精巧景致,喻自然造化之工
庾公楼:东晋庾亮镇守武昌时所建楼阁,后世常作为江南名胜典故
赏析
此诗以清游起笔,颔联“山在断霞明处碧,水从白鸟去边流”堪称全篇警句,以光影变幻写山色之碧,以动态飞鸟衬水流之悠,视听相生,意境空灵澄澈。颈联由景入情,自谦才力难状天巧,转而以名亭慰愁,转折自然含蓄。尾联将高远亭与千古名楼庾公楼并举,既抬升了眼前胜景的地位,又暗含对江南山水文化自信的张扬。全诗语言清丽流畅,情景交融,展现了宋人登临诗中特有的理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。