提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王阮拜谒曹娥庙时所作,借咏叹孝女曹娥投江寻父的悲壮事迹,赞颂其德行堪比虞舜,并抒发对仁孝与生死抉择的深沉感慨。
译文
英灵显赫的神女伫立在这江岸之上,
她的品德与余姚出生的虞舜一样高尚。
凄凄碧草掩埋着冰冷如玉的身躯,
凛凛清风中高耸的碑石透着彻骨寒意。
古人曾忧虑为求仁德而保全生命反受其害,
如今方知从容赴死、得其所归是多么艰难。
我独自徘徊流连不忍离去,
并非因为潮水太小才在此盘桓逗留。
注释
江干:江边,江岸。
余姚舜:指上古圣君虞舜,相传生于余姚,以孝德著称。
埋玉:喻指曹娥遗体沉埋江底,亦含惋惜美好生命消逝之意。
矗天寒:形容庙宇或碑石高耸入云,气势森严凛冽。
求生古患为仁害:化用《论语》“志士仁人,无求生以害仁”,谓苟活可能损害仁德。
处死:此处指舍生取义、从容就死。
裴徊:同“徘徊”,留恋不舍貌。
非干:不关涉,不是因为。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,格调沉郁苍凉。颔联以“碧草凄凄”“清风凛凛”营造肃穆意境,烘托神女高洁品格;颈联翻用儒家仁孝典故,深刻揭示舍生取义之难,赋予传统孝道以哲理思辨。尾联直抒胸臆,将自然潮汐与内心情感巧妙剥离,凸显诗人对曹娥精神的由衷敬仰。全诗语言凝练庄重,情感真挚深沉,在宋代咏史怀古诗中别具一格,展现了理趣与情韵的有机融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。