提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王阮出郊寻访道士沈洞主所作。诗中描绘秋日郊野风光,借访道抒发对庐山五老峰的怀念与归隐三茅山的志趣,表达超脱尘俗、向往仙家生活的清雅情怀。
译文
抖落一身尘埃,暂时走出城郊,
拄着一根藤杖,先去拜访道士的居所。
风吹稻田翻起翠浪,催促着禾穗成熟,
秋色绽放殷红,点染在树梢之上。
遥望万里之外的家乡,心中怀念庐山五老峰,
思量千年长生的活计,终究要归向三茅山。
明天便可乘风而去,
不再学那僧人收拾行囊四处漂泊。
注释
抖擞:振作、拂去,此处指摆脱世俗烦扰
羽人:道教中对神仙或道士的雅称
殷红:深红色,形容秋叶或秋果之色
五老:指庐山五老峰,代指故乡或旧游之地
三茅:指江苏句容三茅山,道教上清派圣地
浮屠:梵语音译,此处指佛教僧人
打包:僧人整理行装云游,喻指奔波劳碌
赏析
此诗以访道为线索,融写景与抒怀于一体。颔联“风翻翠浪催禾穗,秋放殷红著树梢”对仗工稳,以动写静,色彩鲜明,生动勾勒出秋日郊野生机盎然的画卷。颈联由景入情,将空间之远与时间之久相对照,寄托归隐修道之志。尾联以“乘风去”与“不学浮屠”作结,既显道家飘逸洒脱,又暗含对佛门羁旅的疏离,全诗语言清丽,意境高远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。