提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王阮次韵范成大《北窗书怀》之作。诗人借咏凉风骤至,赞颂地方官体恤农人、祈雨洗尘之仁政,抒发与民同忧乐的情怀,体现宋代士大夫关注民生的精神。
译文
酷热的骄阳重重郁结,凉风忽然令人惊喜地吹开。
它推开门户开始奔涌突进,转过缝隙时稍作徘徊。
侧耳仿佛听到风神的话语,说是恭敬地为地方长官而来。
长官为此写下诗篇,我原本灰冷的心顿时畅快。
只是惦念那些暑天耕耘的农夫,此时该怀着怎样的心情。
只愿这恩泽能均匀施予,让他们也清醒舒畅地一同感受。
虽有冰水哪有心思饮浆,虽有酒瓮哪有心思品醅。
不要只吹散天上的浮云,更要洗净田间的尘土。
高枕辞谢北窗的清凉,敞开衣襟笑着登上高台。
俯身细读诗中深意,更使我容颜肃然心生敬意。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
鬰结:热气积聚不散
凉飙:凉风
豁开:豁然开朗,指闷热顿消
排户:推开门窗
风伯:古代神话中的风神
邦君:指地方长官,此处指范成大
快心:心情畅快
灰:心如死灰,形容此前因酷热而烦闷消沉
暑耘人:夏日田间劳作的农夫
均此施:将凉风恩泽均匀布施
醒然:清醒舒畅貌
偕:共同享受
浆:泛指饮料
醅:未过滤的酒
埃:田间尘土,喻指旱情或劳作之苦
容斋:面容庄重肃敬
赏析
本诗以风为线索,由自然现象转入政治关怀,构思精巧。开篇写凉风破暑之痛快,继而拟人化言风为“邦君”而来,巧妙过渡到对范成大仁政的赞美。诗中“有冰何心浆”四句,以己之无心享乐反衬对农人的深切挂念,情感真挚动人。“莫吹天上云,要洗田中埃”更是名句,超越一般咏风诗的闲适格调,直指民生疾苦,体现了诗人推己及人、与民同忧的儒家情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,次韵而不拘泥,展现了宋诗理趣与情志并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。